Thursday, March 12, 2015

Namur comme capitale

Schema:

  • Les évènements (évènement) qui se sont passés aprés la mort (meurt) de Charles II en 1700.
  • Namur comme (une) capitale: formation et ses faits marquaits (des de les évènements) à l'occasion.
  • Fin de la période (periode) (ou) Namur etais l'capitale.
  • Comment la rue par où (avec qui on) a commencé l'article apparait.
Resumé:

la rue de la Monnaie relie (se) connecte la rue de l'Ange à la place d'Armes à Namur. Peu (/Pas beaucoup) de gens connaissent (savent) l'histoire de cette rue qui a été construite quand Namur etait la (une) capitale d'un petit État.
Le 1er Novembre (November) 1700, Charles II de la famille royale Habsbourg etait décédé. Puisqu'il il y avait une confusion à propos (àpropos) de son successeur, une guerre a (etait) commencé entre son successeur désigné (designé) Philippe (Phillippe) (soutenu par Maximilen-Emmanuel de Bavière et la Maison d'Austriche d'un (dans) autre coté. Les espagnols, perdent beacoup de territoire et (initialement eschouéés s')installent leur capitale à (autour) Namur. Maximilien Emmanuel de Bavèire etait une personnalité (personalité) extraordinaire. D'abord, il ouvre un atelier pour battre monnaie sous Philippe V. En compensation pour (consideration de) ses services à la cause franco-espagnole, il reçoit (etait compensé par) le contrôle de cette region (pay-Bas et ses environs grâce à (a grace au)  Louis XIV et Philippe V, jusqu'à ce qu'il récupére (jusquon il n'a) la Bavière.
Son (sa) gouvernement etait s'installé dans le bâtiment (la batiment) qui est le Palais de Justice aujourd'hui. L'intronisation etait marquée par de grands (grandes) événements tels que (qui inclus) une fête, un feu d'artifice etc. 
Pourtant cette principauté ne durera que (deroulera juste pour) trois ans et demi.
Aprés une série (series) de traites, la guerre de succession s'est terminée (etait fini) et Maximilien de Bavière récupère ses possessions allemandes. 
Le souvenir de ce régne est gard (gardé) par une rue construite à (sous) son nom en 1713. Une prolongation qui est faite en 1732 aboutit (abouti) à l'actuelle rue de la Monnaie.

Liste de mots

  • Casernes: barracks
  • urgences
  • ...er
  • lèse: cause a prejudice wrt to someone's interests
  • méridionaux: middle situated
  • se replier: reculer (kind of retreat to)
  • valu: valoir (valoir qqn à qqc: lead to such and such consequence for someone good or bad)
  • dédommager: compensate
  • clou: nail
  • soleil s'embraser
  • au coup d'envoi: 
  • délie: free up
  • giron: lap
  • édilitaire: charged as municipal function
  • fastueux: sumptous
  • découle: stems
  • le rapport au savoir
  • quelques uns
  • imprisonner
  • mongol-fiere
  • experimenté
  • rivalité
  • tabasser: beat up
  • vestimentaire
  • rusé comme renard
  • reconstitution
  • confluent: unite,meet
  • le rapport au savoir: the relationship to knowledge

No comments:

Post a Comment