Deuxieme part de la livre...voici

• étoffe: matiére textile pour coutume etc
• drap: sheet
• nous tissons: we weave
• entrelaçan: interlacing
• rôti: roast
• laine: wool
• ouvrage: work (notre coeur est à la fête et non à l'ouvrage)
• reserver à nos hôtes
• garder-vous bien de refuser cette offrande, au risque d'humilier nos hôtes (retain well/keep in mind)
• reculées (remote)
• Broyés: Ground
• Pour en extraire des fils ressemblant à s'y méprendre à de ...  (se méprendre=mistake for something/someone)
• Cela fait des siécles que... (It has been for centuries that...)
• étaient atteintes (were affected (by an illness)
• ronger (gnaw/eat up)
• lavées de terre
• les forgerons (smiths)
• tablier (apron)
• fuite (escape)
• mettre à sac (ransack)
• répondre à : answer(able) to
• à peine (hardly)
• bétail (livestock)
• diablerie
• commander au soleil de se coucher
• si (tellement)--> sens +ve
• puiser (take a small part)
• saveur (flavor)
• maquillage (make-up)
• s'écoulèrent (pass semaine)
• hâtons-nous (let us hasten)
• par où aller?
• engloutie (swallowed/engulfed?)
• ténébres (darkness)
• résonnait (echo)
• échapper à l'immonde sorcellerie (foul sorcery)
• rattraper (catch)
• a été happé (was caught/sucked)
• je n'ai rien pu faire.
• cercle de l'enfer (circle of hell)
• emporter (take)
• fait de chair et de sang comme moi
• lame (blade)
• a occis (slay) 
• vaincros (defeat)
• arracherons mon père d'entre leurs griffes (take my father out from their claws)
• laisse la place à la lumière
• je remarquai (noticed) que toute chose avait été recouverte (covered) d'une sorte de suie grasse (oily soot)
• nuéé (thick cloud)
• se dissimulent (camouflage)
• les ténébres sont leurs alliées, nous ferons du feu le notre
• de plus, ils ralentissent (slow) leur marche (progress)
• marchandise de choix
• je crois deviner
• est munie (is provided) d'une cheminée
• seaux (buckets)
• abattez (shoot)
• je me louerai d'avoir (express satisfaction to have)
• bénir (bless)
• supplice (torture)
• se brise les dents (lose intensity)
• la ruse triomphe souvent de la sotte brutalité (foolish brutality)
• frayeur (fright)
• brasier (blaze)
• entrainé (resulted)
• louanges (praise)
• se témoigner (testify)
• violée (raped)
• dépecée (dismembered)
• appartenir à (belong to)
• depuis des années (for years)
• anéantir (wipe out)
• encourus (incurred)
• redevable (qui faire obligation)
• épouser (marry)
• paîen (pagan)
• maint (beaucoup)
• que valent (valoir) 
• survécu (survived)
• incendie (fire)
• tanière (den)
• épier (spy)
• attiser (kindle desire/curiosity etc.)
• l'âme (soul)
• obséques (funeral)
• autel de bois (wooden altar)
• rapaces  (predators such as vultures etc.)
• s'emparer de (take hold of)
• serment (oath)
• ébranlés (shaken)
• chavaucher (aller à cheval)
• bout (end)
• colline (hill)
• étouffer (smother)
• avoir souffert de la QQC
• narines (nostrils)
• conçus: designed  (pl.)
• se bouchent de façon à filtrer... (obstruct to filter sand)
• croissant de lune (crescent)
• lointaine (remote)
• auprès du (with the)
• confins (confines/borders)
• réduits en cendre (reduced to ashes)
• au terme (after)
• pénible (painful)
• sois remercié
• au fur et à mesure (progressively)
• brouille (quarrel)
• grouille de vipères (crawling with snakes)
• il ne manquait plus ... qu'un
• réquisitionner (faire une demande)
• auberge (inn)
• galetas (garret)
• paillasses (benches)
• chatiment (punishment)
• imbriqué (nested)
• à tes trousses (at your heels/after you)
• mouflet (petit enfant)
• ambulant (mobile)
• fait de bambou
• cordes (strings/ropes)
• va droit au couer (goes straight to heart)
• dignes (worthy)
• nous tâcherons (strive) tout au long de (throughout) notre sejour de nous montrer (prove) dignes de cet honneur
• mage (magician)
• vaurien (scoundrel)
• bonté (goodness)
• préjudice (harm)
• Or (conjugation: ending a sentence/reason/coming back to the point)
• maudit (cursed)
• paresseux (lazy)
• contraindre (force)
• priver (dispossess/cut arm etc.)
• sot (foolish)
• cependant le bon sens ne fait pas loi.
• coupable (guilty)
• subira (suffer)
• à moins (unless) qu'il ne puisse racheter (redeem) sa vie en versant  ({by} paying)...(note use of subjunctive)
• prévenir (inform)
• au plus vite