Wednesday, November 12, 2014

Appel aux volontaires


  • Moulin à vent---windmill
  • Selle---saddle
  • Ramassage---collection
  • Parteneriat
  • À la veille---on the eve
  • Riverains---residents
  • Preneurs---takers
  • Promouvoir---promote
  • Guindailleurs
  • Se tiendra (will be held)
  • Scrutin (ballot)
  • Siègent (sit:3rd person plural)
  • Désignera (designate)
  • Conception (design)
  • Circonscription (district)
  • du Parliament
  • quant (about)
  • seront quant à eux (will in turn)
  • apporte (bring)
  • aménagements (layout)
  • isoloirs (booths)
  • En tant que (as citizen etc)
  • Commerce de détail (sédentaire et ambulant)
  • Denrées alimentaires (food items)
  • Parc-relais (park and ride)
  • Comportent (have in the sense of include)
  • visent (aim)
  • dispose (avoir usage de qqch)
  • puce (chip)
  • se font au guichet
  • dégagé---clear
  • menton (chin)
  • inchangés (unchanged)
  • 10 jours ouvrables (10 working days)
  • À l'heure actuelle (at the moment)
  • redevance (fees)
  • horodateur (timestamp)
  • forfait (felony)
  • l'essuie-glace (wiper) parebrise (windshield)
  • il vaut mieux vous adresser
  • au bord de l'eau
  • berges (banks)

Monday, November 3, 2014

Le Namur magazine


  • Soins: Health-care
  • Franchise: Deductible
  • Plafond: legal limit (on an amount)
  • Plus info au 081777777
  • Auprès de: Close to
  • Cotisation: Subscription
  • Des livres à la page
  • En douceur: Smooth
  • s'adapter aux évolutions du secteur du livre
  • relatifs aux
  • l'inscription au service
  • rendez-vous dans
  • franchir: go with effort (in the sense of overcoming an obstacle)
  • que vous soyez papier ou ecran
  • se pliant en quatre
  • X ne pouvait passer à côte de cette innovation
  • demarché (step)
  • rassembler tous les services directs au citoyen
  • Aménager: to render something ready/usable
  • conçus: designed
  • garantir: ensure
  • afin de: in order to
  • enfin: finally
  • chantier: projects
  • dalles: slabs
  • liées à: related to 
  • aînés: seniors
  • se font jour: emerging
  • tout autant
  • consacrées au logement
  • quinquas
  • vous souhaitez faire vos premiers pas  sur l'ordinateur
  • vous avez besoin d'une remise à niveau code de la route (need a refresher on traffic laws)
  • réponses à vos questions
  • ferie : sabbath
  • haie envahissante: invasive hedge
  • différends: disputes/differences
  • consiste à 
  • manière conjointe
  • tendue: tense
  • interrompue: interrupted
  • lever des incompréhensions
  • accompagnement: support
  • vise à (intended to) ce que
  • aboutir: lead/bring to
  • contraindre: constraint
  • alors: then
  • tort: blamable action
  • en vertu de la loi (according to/under the law)
  • à ce stade (stage)
  • retisser (reweave)
  • touche au
  • concertation (consultation)
  • moyen d'intenter (means to bring say a process)
  • comparution (appearance)
  • auprès du greffe de la justice
  • reçoivent un pli judiciaire (receive a court letter)
  • citer: summon to appear
  • s'avérer: prove to be 

Wednesday, October 22, 2014

"Transmettre"


  • Pour booster
  • Horaire décalé
  • Une promesse
  • destinés aux
  • adaptés au public
  • dédiés
  • de tout premier plan: of the first order
  • franchir: cross/transcend
  • d'autant que: inasmuch as
  • instaure: establishes
  • porteur
  • droits des biens: property rights
  • aménagement: planning
  • consacré: dedicated
  • rédaction
  • vise
  • permettent de prendre
  • émouvoir
  • interpeller vers
  • afin
  • vitraux: windows
  • orfèvrerie: plate
  • novatrice
  • deuil: mourning
  • viennent de sortir
  • il prive: it deprives
  • entourage
  • au travers
  • pistes
  • dépassés: exceed/transcend
  • angoisse: anxiety
  • tout au long
  • la main aux laïcs
  • il tend à déceler: it tends to detect
  • au sein de: within

Monday, October 20, 2014

Quelques mots

Accroché: Hooked
Devoilée: Revealed
Reculer: Remote
Etoffée: Expanded
Veuve: Widow
Tranché: Distinct
féroce: Fierce

Sunday, August 3, 2014

Mots/phrases de l'une dépliant


  • confit (candied .., fruits noirs confits)
  • notes de chocolat (sign)
  • à point dès aujourd'hui
  • bord (edge)
  • plein de
  • verdâtre (greenish)
  • groseille à maquereau (gooseberry)
  • adapté à
  • clou de girofle (clove)
  • sommelier (wine waiter/taster)
  • restaurants de renom
  • parcouru (travelled)
  • pétrir (knead...pétris de notes de tabac)
  • bouchon (cork)
  • aérienne (air)---structure aérienne
  • qui ne manque ni de complexité, ni de contenu   
  • rehaussér (enhanced)
  • vinicole (wine country)
  • rouille (rust)
  • cuir (leather)
  • corser (spice...des fromages bien corsés)
  • élevage (breeding)
  • en fûts de chêne (in oak barrels)
  • ...qui font penser...
  • agrumes (citrus)
  • nappée (topped...by a sauce)
  • violacé (purplish)
  • empreint (footprint)
  • ample (rich ... caractère)
  • foncé (dark)
  • étroite (close/narrow)
  • du fait de l'étendue...(due to the extended...)
  • potagère (vegetable)
  • cépages (variety)
  • déborder de (overflow)
  • gorger de (stuff)
  • mûres (blackberries) 
  • myrtilles (blueberries)
  • Au mieux de sa forme...
  • fraîcheurs (chills/freshness)
  • surprenante (surprising)
  • scintillement (glitter)
  • doter de (endowed with)
  • agrémentés de (decorated)
  • apprivoiser (tame)
  • à son comble (at its height)
  • rive (bank) gauche du Rhin
  • rafraîchissant (refreshing)
  • bulles (bubbles)
  • perlant espiègle (beading innocence)
  • dorée (golden)
  • drupes (edible flesh of fruit)
  • decantage (ou carafage)
  • au choix
  • poitrine (chest/breast)
  • enroulé (wrapped)
  • arrosage (sprinkle/spray)
  • pénombre (twilight/dim light)
  • aveugle (blind)
  • contre-filet (morceau)
  • pécan 
  • perche (pole)
  • élagueuse (pruner)
  • râteau (rake)
  • balai (broom)
  • cantonnier (sweeper)
  • à essence (gasoline)
  • poignée (handle) + manche
  • bois (wood)  ...en bois--wooden
  • revêtement (coating)
  • coussin (cushion)
  • tiroir (drawer)
  • lames en acier au carbone (carbon steel blades)
  • embouts (tips)
  • buse plate (flat nozzle)
  • au dos (on the back)
  • paillasson (mat)
  • lave-vitre (window washer)
  • housse (dustcover)
  • déplier (unfold)
  • rembourré (padded)
  • réglable en hauteur (adjustable in height)
  • panier à linge (clothes basket)

Monday, July 28, 2014

On continue les découvertes


  • Afin d'éveiller (awaken) chez l'enfant le goût de la lecture...
  • Pour aider à maîtriser...
  • Listes et résumés aident à la mémorisation...
  • puisés  dans / tirés de la (drawn) littérature...
  • se servir (help oneself to)
  • répertorie (to be a repository of)
  • devoirs (pl.)-Hw
  • renvoie (return)
  • s'achève (ends)


Wednesday, July 23, 2014

Deuxieme part de la livre...voici


  • étoffe: matiére textile pour coutume etc
  • drap: sheet
  • nous tissons: we weave
  • entrelaçan: interlacing
  • rôti: roast
  • laine: wool
  • ouvrage: work (notre coeur est à la fête et non à l'ouvrage)
  • reserver à nos hôtes
  • garder-vous bien de refuser cette offrande, au risque d'humilier nos hôtes (retain well/keep in mind)
  • reculées (remote)
  • Broyés: Ground
  • Pour en extraire des fils ressemblant à s'y méprendre à de ...  (se méprendre=mistake for something/someone)
  • Cela fait des siécles que... (It has been for centuries that...)
  • étaient atteintes (were affected (by an illness)
  • ronger (gnaw/eat up)
  • lavées de terre
  • les forgerons (smiths)
  • tablier (apron)
  • fuite (escape)
  • mettre à sac (ransack)
  • répondre à : answer(able) to
  • à peine (hardly)
  • bétail (livestock)
  • diablerie
  • commander au soleil de se coucher
  • si (tellement)--> sens +ve
  • puiser (take a small part)
  • saveur (flavor)
  • maquillage (make-up)
  • s'écoulèrent (pass semaine)
  • hâtons-nous (let us hasten)
  • par où aller?
  • engloutie (swallowed/engulfed?)
  • ténébres (darkness)
  • résonnait (echo)
  • échapper à l'immonde sorcellerie (foul sorcery)
  • rattraper (catch)
  • a été happé (was caught/sucked)
  • je n'ai rien pu faire.
  • cercle de l'enfer (circle of hell)
  • emporter (take)
  • fait de chair et de sang comme moi
  • lame (blade)
  • a occis (slay) 
  • vaincros (defeat)
  • arracherons mon père d'entre leurs griffes (take my father out from their claws)
  • laisse la place à la lumière
  • je remarquai (noticed) que toute chose avait été recouverte (covered) d'une sorte de suie grasse (oily soot)
  • nuéé (thick cloud)
  • se dissimulent (camouflage)
  • les ténébres sont leurs alliées, nous ferons du feu le notre
  • de plus, ils ralentissent (slow) leur marche (progress)
  • marchandise de choix
  • je crois deviner
  • est munie (is provided) d'une cheminée
  • seaux (buckets)
  • abattez (shoot)
  • je me louerai d'avoir (express satisfaction to have)
  • bénir (bless)
  • supplice (torture)
  • se brise les dents (lose intensity)
  • la ruse triomphe souvent de la sotte brutalité (foolish brutality)
  • frayeur (fright)
  • brasier (blaze)
  • entrainé (resulted)
  • louanges (praise)
  • se témoigner (testify)
  • violée (raped)
  • dépecée (dismembered)
  • appartenir à (belong to)
  • depuis des années (for years)
  • anéantir (wipe out)
  • encourus (incurred)
  • redevable (qui faire obligation)
  • épouser (marry)
  • paîen (pagan)
  • maint (beaucoup)
  • que valent (valoir) 
  • survécu (survived)
  • incendie (fire)
  • tanière (den)
  • épier (spy)
  • attiser (kindle desire/curiosity etc.)
  • l'âme (soul)
  • obséques (funeral)
  • autel de bois (wooden altar)
  • rapaces  (predators such as vultures etc.)
  • s'emparer de (take hold of)
  • serment (oath)
  • ébranlés (shaken)
  • chavaucher (aller à cheval)
  • bout (end)
  • colline (hill)
  • étouffer (smother)
  • avoir souffert de la QQC
  • narines (nostrils)
  • conçus: designed  (pl.)
  • se bouchent de façon à filtrer... (obstruct to filter sand)
  • croissant de lune (crescent)
  • lointaine (remote)
  • auprès du (with the)
  • confins (confines/borders)
  • réduits en cendre (reduced to ashes)
  • au terme (after)
  • pénible (painful)
  • sois remercié
  • au fur et à mesure (progressively)
  • brouille (quarrel)
  • grouille de vipères (crawling with snakes)
  • il ne manquait plus ... qu'un
  • réquisitionner (faire une demande)
  • auberge (inn)
  • galetas (garret)
  • paillasses (benches)
  • chatiment (punishment)
  • imbriqué (nested)
  • à tes trousses (at your heels/after you)
  • mouflet (petit enfant)
  • ambulant (mobile)
  • fait de bambou
  • cordes (strings/ropes)
  • va droit au couer (goes straight to heart)
  • dignes (worthy)
  • nous tâcherons (strive) tout au long de (throughout) notre sejour de nous montrer (prove) dignes de cet honneur
  • mage (magician)
  • vaurien (scoundrel)
  • bonté (goodness)
  • préjudice (harm)
  • Or (conjugation: ending a sentence/reason/coming back to the point)
  • maudit (cursed)
  • paresseux (lazy)
  • contraindre (force)
  • priver (dispossess/cut arm etc.)
  • sot (foolish)
  • cependant le bon sens ne fait pas loi.
  • coupable (guilty)
  • subira (suffer)
  • à moins (unless) qu'il ne puisse racheter (redeem) sa vie en versant  ({by} paying)...(note use of subjunctive)
  • prévenir (inform)
  • au plus vite